Dear FGSD Families,
With the winter break just a week away I’m sure your students, and perhaps yourselves, are looking forward to a break from CDL. This time of year can be fun and filled with loved ones, friends and traditions. This year is going to be different due to the virus, but my hope is that we can all find some sense of fun and joy.
However, the holiday season may seem especially challenging this year in light of all that we are currently facing. It is doubly difficult because we all miss our usual routines, usual means of support, the comfort of gathering with friends and family and the activities that have been part of our past holiday traditions.
If during these difficult times, you or your family find yourselves in need of extra support, please consider utilizing some of the resources that are available in our community. The district website has a list of community based mental health resources, including information on multiple counseling support lines. Additionally, If you would like more personalized assistance, the district has care coordinators who are available to assist your family in connecting with community mental health resources. Please do not hesitate to reach out to them. More information about care coordinator services and contact information can be found on our district website’s Care Coordination page. If your concern is urgent, please call the 24 hour Washington County Crisis Line at (503) 291-9111.
We have also compiled important information around food assistance available in our community. You can find a list of these resources on the district website.
As we approach the winter break, we wish you moments of peace, healing and memories of holidays past, with hope for a happy and healthy new year.
Respectfully,
Dave Parker
Superintendent
Important Information
District Meal Kits
The district will be distributing 5-day meal kits for children on Monday, December 21st from 2-4pm. These kits are no charge and only available by pre-order. Each meal kit includes food for 5 breakfasts and 5 lunches for one child and will contain a mix of shelf-stable, refrigerator, and freezer items. You can sign up online now through 12/16/20 or when you pick up your meals at one of our curbside or bus stop locations listed below.
Meal kits will be available for pickup Monday, December 21st from 2-4pm at:
- Forest Grove HS, 1401 Nichols Lane, the back (North) side of the building near the cafeteria
- Neil Armstrong MS, 1777 Mountain View Lane, North side of the building near the blue doors
- Cornelius Elementary, 200 N 14th Avenue, Cornelius, at the front of the school (enter from Adair Street-TV Hwy)
Our regular meal service will start back up on January 4th.
Forest Grove High School Theatre Department to Present Radium Girls
Performances are December 18th and 19th at 7:00pm. A link to the production can be purchased on the FGHS website. After purchasing your “Ticket” a link to the production will be emailed to you. All “tickets” are $5.00.
Daycare
Due to a limited number of individuals who have participated in the childcare grant opportunity so far, the District is opening up it’s guidelines to enable more community members to benefit from this opportunity. We encourage families of essential workers (including district staff) and/or low income families (below the 300% poverty level) to participate in this Child Care subsidy. This is designed to reimburse families for childcare services provided September 14th through December 31, 2020. For the updated information please visit the district website.
________________________________
Estimadas familias de FGSD,
Con las vacaciones de invierno a solo una semana de distancia, estoy seguro de que sus estudiantes, y tal vez ustedes mismos, esperan con ansias un descanso de la CDL. Esta época del año puede ser divertida y estar llena de seres queridos, amigos y tradiciones. Este año va a ser diferente debido al virus, pero espero que todos podamos encontrar algo de diversión y alegría.
Sin embargo, la temporada navideña puede parecer especialmente desafiante este año a la luz de todo lo que enfrentamos actualmente. Es doblemente difícil porque todos extrañamos nuestras rutinas habituales, los medios habituales de apoyo, la comodidad de reunirnos con amigos y familiares y las actividades que han sido parte de nuestras tradiciones navideñas pasadas.
Si durante estos momentos difíciles, usted o su familia necesitan apoyo adicional, considere utilizar algunos de los recursos que están disponibles en nuestra comunidad. El sitio web del distrito tiene una lista de recursos de salud mental basados en la comunidad, incluida información sobre varias líneas de apoyo de asesoramiento. Además, si desea una asistencia más personalizada, el distrito tiene coordinadores de atención que están disponibles para ayudar a su familia a conectarse con los recursos comunitarios de salud mental. No dude en comunicarse con ellos. Puede encontrar más información sobre los servicios del coordinador de atención y la información de contacto en la página de Coordinación de la atención del sitio web del distrito. Si su inquietud es urgente, llame a la Línea de Crisis del Condado de Washington las 24 horas al (503) 291-9111.
También hemos recopilado información importante sobre la asistencia alimentaria disponible en nuestra comunidad. Puede encontrar una lista de estos recursos en el sitio web del distrito.
A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, les deseamos momentos de paz, sanación y recuerdos de las vacaciones pasadas, con la esperanza de un año nuevo feliz y saludable.
Respetuosamente,
Dave Parker
Superintendente
Información importante
Kits de comidas del distrito
El distrito distribuirá kits de comida de 5 días para niños el lunes 21 de diciembre de 2 a 4 pm. Estos kits no tienen cargo y solo están disponibles por pedido anticipado. Cada kit de comida incluye comida para 5 desayunos y 5 almuerzos para un niño y contendrá una combinación de artículos no perecederos, refrigeradores y congeladores. Puede inscribirse en línea ahora hasta el 16/12/20 o cuando recoja sus comidas en una de nuestras paradas de autobús o en la acera que se enumeran a continuación.
Los kits de comida estarán disponibles para recoger el lunes 21 de diciembre de 2 a 4 p. M. En:
- Forest Grove HS, 1401 Nichols Lane, la parte trasera (norte) del edificio cerca de la cafetería
- Neil Armstrong MS, 1777 Mountain View Lane, lado norte del edificio cerca de las puertas azules
- Cornelius Elementary, 200 N 14th Avenue, Cornelius, al frente de la escuela (ingrese desde Adair Street-TV Hwy)
Nuestro servicio regular de comidas comenzará de nuevo el 4 de enero.
El Departamento de Teatro de Forest Grove High School presentará Radium Girls
Las funciones son el 18 y 19 de diciembre a las 7:00 pm. Se puede comprar un enlace a la producción en el sitio web de FGHS. Después de comprar su "Entrada", se le enviará por correo electrónico un enlace a la producción. Todos los "boletos" cuestan $5.00
Guardería
Debido a un número limitado de personas que han participado en la oportunidad de subvención para el cuidado de niños hasta ahora, el Distrito está abriendo sus pautas para permitir que más miembros de la comunidad se beneficien de esta oportunidad. Alentamos a las familias de trabajadores esenciales (incluido el personal del distrito) y / o familias de bajos ingresos (por debajo del nivel de pobreza del 300%) a participar en este subsidio de cuidado infantil. Esto está diseñado para reembolsar a las familias por los servicios de cuidado infantil proporcionados del 14 de septiembre al 31 de diciembre de 2020. Para obtener la información actualizada, visite el sitio web del distrito.